梅花十絕句 其二

宋代 • 趙蕃

寒雀蕭蕭凍不喧，揹人緣底過頹垣。
似矜玉粒堪充飽，啄破霜包無迺冤。

譯文：

寒冷的冬日裏，幾隻麻雀瑟縮着，被凍得不再嘰嘰喳喳喧鬧。它們揹着人，不知道爲什麼要飛過那坍塌的矮牆。

這些麻雀似乎在炫耀，覺得那潔白如玉石般的梅果能讓它們填飽肚子。可它們啄破那帶着霜雪的梅果時，這對於梅花來說豈不是太冤枉啦！