梅花十绝句 其二

宋代 • 赵蕃

寒雀萧萧冻不喧，背人缘底过颓垣。
似矜玉粒堪充饱，啄破霜包无迺冤。

译文：

寒冷的冬日里，几只麻雀瑟缩着，被冻得不再叽叽喳喳喧闹。它们背着人，不知道为什么要飞过那坍塌的矮墙。

这些麻雀似乎在炫耀，觉得那洁白如玉石般的梅果能让它们填饱肚子。可它们啄破那带着霜雪的梅果时，这对于梅花来说岂不是太冤枉啦！