中夜聞鴈

宋代 • 趙蕃

夜闌羣物久已息，胡獨決起飛仍號。
江湖雖寬矰繳在，幸勿中機漁獵曹。

譯文：

半夜時分，周圍的萬物早已進入了夢鄉，安靜無聲。可爲何唯獨這隻大雁，決然地飛起，還一邊飛一邊發出淒厲的鳴叫。

江湖水面雖然寬廣，看似可以讓大雁自由翱翔、棲息，但是那危險的箭和繫有絲繩的短箭卻時刻存在着。大雁啊，希望你千萬不要落入那些漁獵之人設計好的機關陷阱裏。