午過無錫明日五更到平江門外

宋代 • 趙蕃

百里風帆日未中，惠山紫翠忽重重。
姑蘇城外楓林寺，夜半已過聞曉鍾。

譯文：

還沒到中午呢，我乘坐的帆船已經在水面上航行了百里路程。不經意間，惠山那帶着紫意的翠綠山色忽然層層疊疊地出現在眼前。

那姑蘇城外有着楓林的寺廟，在半夜時分，我乘坐的船就已經駛過。睡夢中，我還隱隱約約聽到了寺廟傳來的清晨鐘聲。