午过无锡明日五更到平江门外

宋代 • 赵蕃

百里风帆日未中，惠山紫翠忽重重。
姑苏城外枫林寺，夜半已过闻晓钟。

译文：

还没到中午呢，我乘坐的帆船已经在水面上航行了百里路程。不经意间，惠山那带着紫意的翠绿山色忽然层层叠叠地出现在眼前。

那姑苏城外有着枫林的寺庙，在半夜时分，我乘坐的船就已经驶过。睡梦中，我还隐隐约约听到了寺庙传来的清晨钟声。