賦道傍菊 其五

宋代 • 趙蕃

日和猶有采花蜂，日冷悽然難爲容。
不以無人廢芳事，政應蘭薏與同宗。

譯文：

在天氣暖和的時候，還有采花的蜜蜂圍繞着菊花飛舞；可當天氣變冷，它就顯得那麼孤寂、淒涼，容顏也彷彿失去了光彩。

但菊花並不會因爲沒有人欣賞就放棄綻放自己的芬芳，它就應該和蘭花、白芷這些香草同屬一類呀，一樣堅守着自身的高潔品性。