微雪招何丞明叔飲不至

宋代 • 趙蕃

經冬不雪苦嗷嗷，快手真成一戰鏖。
坐對瓦溝成委積，直疑鬢腳共蕭騷。
解除熱惱春無瘴，寧恤芻薪價益高。
不見揚州舊詩伯，尚欣湖海獨爭豪。

譯文：

整個冬天都沒下雪，大家苦苦忍受着乾旱之苦，發出嗷嗷的嘆息聲。這一場突然而至的小雪，就像是一場激烈的戰鬥突然打響，來得迅速又暢快。

我坐在屋裏，望着瓦溝裏漸漸堆積起來的雪花，恍惚間，竟覺得自己鬢角的白髮也和這飄落的雪花一樣，顯得蕭索淒涼。

這場雪解除了天氣帶來的燥熱與煩惱，彷彿讓這季節有了春天般的舒適，連瘴氣都消散了。我纔不管那些柴草的價格因爲這場雪而變得更高呢。

可惜啊，沒能和揚州那位像詩壇霸主一樣的何丞明叔一起飲酒賞雪。不過，我依然爲自己能在這湖海之間獨自享受這份豪邁而感到欣喜。