僕生平四到月岩寺而不識雲洞漫興長句

宋代 • 趙蕃

祇今四到月岩寺，不辨一爲雲洞遊。
世事紛紛變蒼狗，暑途役役喘吳牛。
細聽風合松楠響，應是雨催禾黍秋。
留詠從來雜珉玉，攀騰政爾羨猿猱。

譯文：

如今我已經四次來到月岩寺了，卻始終沒能去雲洞遊玩一次。

世間的事情紛繁複雜，就像天上的白雲變幻無常，時而像狗，時而又變成其他模樣。在這炎熱的旅途上，我忙忙碌碌，累得就像那因懼怕酷熱而喘息的吳地之牛。

我靜靜地聆聽着，風兒吹過鬆楠樹林，它們發出的聲響交織在一起。想來這應該是雨水催促着禾黍走向成熟的秋天。

前人留下的詠歎月岩寺的詩篇有好有壞，就如同玉石和石頭混雜在一起。而此刻，我真羨慕那些能夠在山林間自由自在攀爬騰躍的猿猴啊。