謝徐大雅見過

宋代 • 趙蕃

霜風索索撼枯條，令我亡悰首屢搔。
懶效揚雄作奇字，政同靖節湛新醪。
朝來怪底兒童喜，何處肯來車馬勞。
不是東都徐孺子，誰能背俗訪吾曹。

譯文：

寒冷的霜風呼呼作響，使勁搖晃着乾枯的樹枝，這讓我沒了興致，不斷地撓着頭。

我懶得像揚雄那樣去研究生僻難認的奇字，而是像陶淵明一樣，專心地品嚐着新釀的美酒。

早上，我正奇怪孩子們爲什麼那麼高興，心想是哪裏來的客人不辭車馬勞頓前來拜訪呢。

若不是像東漢時期賢德的徐孺子這樣的人，還有誰能拋開世俗的繁文縟節，前來探訪我這等普通人呢。