送陳監嶽參告宜春

宋代 • 趙蕃

不見存齋老，風流尚竹林。
一官香火吏，五字短長吟。
快閣鷗鷺渚，仰山鐘磬音。
何當同蠟屐，不用動離襟。

譯文：

我已經很久沒見到存齋先生了，可他那瀟灑自在、超凡脫俗的風度，就如同昔日竹林七賢一般還在世間流傳。

你如今做着這猶如負責香火祭祀的小官，卻依然沉醉於詩歌創作，用優美的五言詩句抒發着內心的情感。

宜春有快閣，閣外是鷗鷺棲息的小洲，景色寧靜優美；還有仰山，山中迴盪着悠悠的鐘磬之音，充滿了空靈的禪意。

什麼時候我們能一同穿上木屐，去快閣、仰山等地遊玩賞景該多好啊。所以你這次離別，就不必爲此傷感了。