送陈监岳参告宜春

宋代 • 赵蕃

不见存斋老，风流尚竹林。
一官香火吏，五字短长吟。
快阁鸥鹭渚，仰山钟磬音。
何当同蜡屐，不用动离襟。

译文：

我已经很久没见到存斋先生了，可他那潇洒自在、超凡脱俗的风度，就如同昔日竹林七贤一般还在世间流传。

你如今做着这犹如负责香火祭祀的小官，却依然沉醉于诗歌创作，用优美的五言诗句抒发着内心的情感。

宜春有快阁，阁外是鸥鹭栖息的小洲，景色宁静优美；还有仰山，山中回荡着悠悠的钟磬之音，充满了空灵的禅意。

什么时候我们能一同穿上木屐，去快阁、仰山等地游玩赏景该多好啊。所以你这次离别，就不必为此伤感了。