十五夜月

宋代 • 趙蕃

老至自多感，月圓仍此秋。
又成愁裏見，都白幾分頭。
酒罄妨人醉，詩窮不易搜。
徑歸掩關臥，還雜候蟲幽。

譯文：

人一旦上了年紀，自然而然就會有許多感慨，更何況這中秋佳節，天上的月亮又圓又亮。

可我卻又是在滿心憂愁中看着這輪明月，不知不覺間，頭上的白髮又增添了不少。

美酒已經喝光了，沒法再讓自己一醉解愁；想作詩來抒發心情，卻纔思枯竭，難以搜腸刮肚地想出好詩句。

我徑直回到住處，關上房門躺下，周圍只有那細微的秋蟲鳴聲，顯得格外幽靜。