道傍菊一首奉呈安福丞公彭子壽

宋代 • 趙蕃

彼美東籬菊，胡爲官道傍。
蓬生雖翳翳，秉色故煌煌。
風露與湔洗，牛羊違踐傷。
未嗟愆節物，終必在醫囊。

譯文：

那美麗的菊花啊，本應像陶淵明筆下的菊花生長在東籬，可爲何會生長在這官府所修的大道旁呢？
旁邊蓬草叢生，雖然遮蔽了它些許身姿，但它依舊色彩鮮明、光彩奪目。
風與露像是一雙溫柔的手，輕輕地清洗着它；它也幸運地躲開了牛羊的踐踏傷害。
它並未因錯過了應時的美好時節而悲嘆，因爲它心裏明白，自己最終必定會被收入那治病救人的藥囊之中。