道傍菊一首奉呈安福丞公彭子寿

宋代 • 赵蕃

彼美东篱菊，胡为官道傍。
蓬生虽翳翳，秉色故煌煌。
风露与湔洗，牛羊违践伤。
未嗟愆节物，终必在医囊。

译文：

那美丽的菊花啊，本应像陶渊明笔下的菊花生长在东篱，可为何会生长在这官府所修的大道旁呢？
旁边蓬草丛生，虽然遮蔽了它些许身姿，但它依旧色彩鲜明、光彩夺目。
风与露像是一双温柔的手，轻轻地清洗着它；它也幸运地躲开了牛羊的践踏伤害。
它并未因错过了应时的美好时节而悲叹，因为它心里明白，自己最终必定会被收入那治病救人的药囊之中。