與成父夜坐

宋代 • 趙蕃

抱病俱不飲，清言醒肺肝。
山空知室迥，念靜失憂端。
縱筆詩還作，無絃琴廢彈。
庵居已清絕，況及夜微闌。

譯文：

我和成父都帶着病，所以都沒有飲酒，我們只是輕聲交談着，那些話語如同清泉，讓我們的心肺和肝臟都感覺清爽暢快。

四周的山巒空曠寂靜，這也讓我們越發感覺到居住的屋子格外的偏遠幽靜。心裏平靜下來後，那些憂愁煩惱也都消失不見了。

我隨意地拿起筆，不知不覺就寫出了詩篇。面前雖有琴，但此刻沒了彈奏的興致，這琴就如同沒有琴絃一樣被擱置在一旁。

我們居住在這山間的庵室裏，本就已經清幽到了極致，更何況現在已經到了夜深時分，這氛圍就更顯寧靜美好了。