社日風雨

宋代 • 趙蕃

坎坎連村鼓，喈喈隔墅雞。
雲低天欲夜，雨合路平谿。
酒爲治聾飲，詩因排悶題。
休嗟妨杖履，聊取便鉏犁。

譯文：

在這社日裏，村子裏到處傳來坎坎的擊鼓聲，聲音連綿不斷，隔着田墅都能聽到那喈喈的雞鳴聲。

天空中陰雲低垂，彷彿夜幕即將降臨，大雨傾盆而下，雨水匯聚，使得道路和小溪的水面幾乎平齊了。

按照社日的習俗，人們喝着酒，據說這樣能治療耳聾；而我則是因爲心中煩悶，通過寫詩來排解愁緒。

不要只是哀嘆這風雨妨礙了我們出門漫步，換個角度看，這雨水正好滋潤了土地，對春耕的鋤頭和犁具來說可是大有好處呢。