立春前三日雪明日猶未已詩簡子進彥博昆仲示成父四首 其一

宋代 • 趙蕃

稍稍因風集，蕭蕭與霰俱。
山明一笑粲，竹重摺腰趨。
白戰慚非敵，清譚孰可娛。
無庸杖方竹，隨懶坐團蒲。

譯文：

起初，雪花隨着風兒一點點地聚集飄落，還伴隨着沙沙作響的霰一同落下。

遠處的山巒被白雪覆蓋，在一片潔白中顯得格外明亮，宛如露出了燦爛的笑容；竹子被厚重的積雪壓彎了腰，好似在彎腰前行。

我慚愧自己在這描繪雪景的“詩戰”中不是對手，不知道和誰一起進行清雅的交談才能愉悅身心。

我也用不着拄着方竹杖出門賞雪了，就隨性地坐在蒲團上，靜靜感受這雪天的靜謐。