大雪

宋代 • 趙蕃

長年南雪不到地，瘴癘慘毒愁北人。
今年初見臘前白，寵光並與梅花新。
客居破屋愁欲裂，病目不嫌燻溼薪。
鶉衣百結不蔽膝，戀戀誰憐範叔貧。

譯文：

多年來南方下雪很少能落到地面，那瀰漫的瘴氣和癘疫十分可怕，讓北方人發愁不已。

今年在臘月之前我第一次見到了潔白的雪，這雪帶來的榮耀光彩，就如同剛剛綻放的梅花一樣新奇亮眼。

我客居在破舊的房屋裏，滿心的愁苦幾乎要把人撕裂。我這生病的眼睛，也顧不上被那潮溼柴薪的煙燻了。

我身上的衣服像鵪鶉的羽毛一樣，打滿了補丁，連膝蓋都遮蓋不住。可又有誰會憐惜我像範叔一樣貧窮，對生活充滿眷戀卻又如此潦倒呢。