反舌

宋代 • 趙蕃

臥聞百舌鳴春風，起睇簷間惟見一。
自驚夫豈鬼神歟，久立恍然神未釋。
人能化鳥舊所傳，斷以不疑因杜鵑。
爾今變化自何物，儻匪敗家由敗國。

譯文：

我躺在牀上，聽着百舌鳥在春風中歡快地鳴叫。起身朝屋檐那邊望去，卻只看到一隻鳥。
我自己都感到十分驚訝，這難道是鬼神在作祟嗎？我久久地站立着，神情恍惚，心中的疑惑始終無法解開。
人們能化身爲鳥，這是過去就有的傳說，我對此毫不懷疑，就像杜鵑鳥的故事一樣。
可如今你這隻鳥是由什麼變化而來的呢？倘若不是敗家之兆，那就一定是亡國之徵啊。