反舌

宋代 • 赵蕃

卧闻百舌鸣春风，起睇簷间惟见一。
自惊夫岂鬼神欤，久立恍然神未释。
人能化鸟旧所传，断以不疑因杜鹃。
尔今变化自何物，傥匪败家由败国。

译文：

我躺在床上，听着百舌鸟在春风中欢快地鸣叫。起身朝屋檐那边望去，却只看到一只鸟。
我自己都感到十分惊讶，这难道是鬼神在作祟吗？我久久地站立着，神情恍惚，心中的疑惑始终无法解开。
人们能化身为鸟，这是过去就有的传说，我对此毫不怀疑，就像杜鹃鸟的故事一样。
可如今你这只鸟是由什么变化而来的呢？倘若不是败家之兆，那就一定是亡国之征啊。