雪中讀誠齋荊溪諸集成古詩二十韻奉寄並呈吳仲權

宋代 • 趙蕃

雲埋懷玉山，風斷羣玉府。
霰聲欻成跳，雪陳翻已舞。
槎牙粲瑤林，突兀森瓊戶。
山差丈人行，鳥絕兄弟語。
初看失南東，旋覺迷仰俯。
恍疑羣仙下，直謂陰靈聚。
回沾須蕭騷，細著衣繿縷。
履穿不能曳，筇凍莫可拄。
書窗偶朋會，詩冊隨意取。
誠齋入諷詠，思隠記稱許。
甘能膏齒頰，清且醒肺腑。
詎須割蜂房，底用煎茗乳。
非惟雪花同，又並梅花嫵。
調孤匪相寒，法凜由思苦。
想應當此時，有句肯易吐。
平明入賀回，馬向章臺拊。
過午下直遲，手映玉柄麈。
同僚有同社，久已齊白甫。
長別漫長懷，何因似郊愈。
風引故能親，雲披禽先覩。

譯文：

雲霧籠罩着懷玉山，狂風似乎阻斷了羣玉府的通路。
突然，霰粒的聲響急促，好似在蹦跳，隨後雪花紛紛揚揚，如同在空中翩翩起舞。
那參差不齊的樹枝上掛滿積雪，宛如晶瑩的瑤林；高聳的房屋也被雪覆蓋，森然如同瓊玉砌成。
羣山就像長輩一般，靜靜地矗立着，鳥兒也沒了嘰嘰喳喳的兄弟間的話語。
剛開始看，都辨不清東南方向，很快就覺得連上下都難以分辨。
恍惚間懷疑是一羣仙人降臨，簡直就像是陰靈聚集於此。
雪花回濺到鬍鬚上，沙沙作響，細細地落在衣服上，彷彿給衣服添了一層絮。
鞋子破了，都沒辦法拖曳前行，拄的竹杖也被凍住，難以支撐身體。
在書房裏偶然與朋友相聚，隨意拿起一本詩冊。
開始吟誦誠齋先生的詩作，思隱先生也曾對他稱讚有加。
誠齋的詩味如同甘甜的汁液滋潤着牙齒和臉頰，清新的意境又能讓肺腑都爲之一醒。
哪裏還需要去割取蜂房裏的蜂蜜，又何必去煎烹那茶乳呢。
他的詩不僅和雪花一樣純淨，還如同梅花一般嫵媚動人。
詩的格調孤高，並非因爲寒涼，嚴謹的法度是因爲構思的辛苦。
想象在這樣的時刻，他怎麼會輕易地把詩句吐露出來呢。
天剛亮去入朝祝賀回來，騎着馬在章臺附近徘徊。
過了中午才從朝廷下班，手中還映着玉柄的拂塵。
同僚之中有和他同屬詩社的人，早就和他如李白、杜甫般齊名。
長久分別便長久懷念，怎樣才能像孟郊和韓愈那樣常常相聚呢。
就像風來引領才能親近，雲被撥開才能先看到飛鳥一樣啊。