秋懷十首 其三

宋代 • 趙蕃

平生迂齋老，雅志在考槃。
塵氛小敗意，顧輒求辭官。
谷中萬松株，鬰鬰知歲寒。
茯苓儻可掘，寧用菊爲餐。

譯文：

我這一生都十分敬佩迂齋老先生，他素來就有隱居山林、追求閒適自在生活的高遠志向。那塵世的紛紛擾擾稍微破壞了他內心的寧靜，他就總是想着辭官離去。

在那幽深的山谷之中，生長着成千上萬棵松樹，它們鬱鬱蔥蔥的，讓人知道它們即便在寒冷的歲月裏也能堅韌不拔。倘若能在谷中挖到茯苓這樣的珍貴藥材，又哪裏還用得着以菊花爲食來養生呢。