秋怀十首 其三

宋代 • 赵蕃

平生迂斋老，雅志在考槃。
尘氛小败意，顾辄求辞官。
谷中万松株，鬰鬰知岁寒。
茯苓傥可掘，宁用菊为餐。

译文：

我这一生都十分敬佩迂斋老先生，他素来就有隐居山林、追求闲适自在生活的高远志向。那尘世的纷纷扰扰稍微破坏了他内心的宁静，他就总是想着辞官离去。

在那幽深的山谷之中，生长着成千上万棵松树，它们郁郁葱葱的，让人知道它们即便在寒冷的岁月里也能坚韧不拔。倘若能在谷中挖到茯苓这样的珍贵药材，又哪里还用得着以菊花为食来养生呢。