送交代吳共叔師禮

宋代 • 趙蕃

往君在太學，有類如何蕃。
仁義積諸身，諸生知所尊。
今君爲主簿，又類習鑿齒。
不仁荊州士，四海名未已。
誰雲鬥水渾，可養橫海鱣。
澗壑雖阻深，松檜能參天。
羣公頃爭薦，亦既升初秩。
似君許人物，豈計一階級。
聖朝開文館，政爲時育才。
似君此風骨，咫尺斯蓬萊。
而我獨何者，瓦礫偶居後。
縱加刻畫工，未救無鹽醜。
古人重交契，今人顧不然。
願君保金石，勿爲燥溼遷。
飲君一巵酒，屬君千萬壽。
更欲拘君船，江頭已無柳。

譯文：

過去您在太學的時候，就如同何蕃一般。把仁義都積聚在自己身上，衆多學子都知道尊敬您。如今您擔任主簿之職，又像是習鑿齒。即便不被荊州的某些士人認可，但您的名聲卻在四海流傳不息。

誰說小小的鬥水渾濁不堪，就不能養育橫越大海的大魚呢？山間的澗壑雖然又深又險，但松樹和檜樹卻能夠高聳入雲。諸位大臣不久前爭相舉薦您，您也已經獲得了初次的晉升。像您這樣被人認可的傑出人物，哪裏會只計較那一個官位的高低呢。

聖明的朝廷開設了文館，正是爲時代培養人才。像您這樣的風骨品格，距離進入如同蓬萊仙境般的文館也只有咫尺之遙了。而我又算什麼呢，不過是瓦礫一樣偶然排在後面的人。就算對我進行精心雕琢，也無法挽救我如無鹽女般的醜陋。

古人看重朋友間的情誼，如今的人卻不是這樣。希望您能保持如金石般堅貞的品格，不要因爲環境的好壞而改變。我敬您一杯酒，祝願您長命百歲。我還想挽留您的船隻，可江頭已經沒有柳樹可折了。