往君在太学，有类如何蕃。 仁义积诸身，诸生知所尊。 今君为主簿，又类习凿齿。 不仁荆州士，四海名未已。 谁云斗水浑，可养横海鳣。 涧壑虽阻深，松桧能参天。 群公顷争荐，亦既升初秩。 似君许人物，岂计一阶级。 圣朝开文馆，政为时育才。 似君此风骨，咫尺斯蓬莱。 而我独何者，瓦砾偶居后。 纵加刻画工，未救无盐丑。 古人重交契，今人顾不然。 愿君保金石，勿为燥湿迁。 饮君一巵酒，属君千万寿。 更欲拘君船，江头已无柳。
送交代吴共叔师礼
过去您在太学的时候，就如同何蕃一般。把仁义都积聚在自己身上，众多学子都知道尊敬您。如今您担任主簿之职，又像是习凿齿。即便不被荆州的某些士人认可，但您的名声却在四海流传不息。
谁说小小的斗水浑浊不堪，就不能养育横越大海的大鱼呢？山间的涧壑虽然又深又险，但松树和桧树却能够高耸入云。诸位大臣不久前争相举荐您，您也已经获得了初次的晋升。像您这样被人认可的杰出人物，哪里会只计较那一个官位的高低呢。
圣明的朝廷开设了文馆，正是为时代培养人才。像您这样的风骨品格，距离进入如同蓬莱仙境般的文馆也只有咫尺之遥了。而我又算什么呢，不过是瓦砾一样偶然排在后面的人。就算对我进行精心雕琢，也无法挽救我如无盐女般的丑陋。
古人看重朋友间的情谊，如今的人却不是这样。希望您能保持如金石般坚贞的品格，不要因为环境的好坏而改变。我敬您一杯酒，祝愿您长命百岁。我还想挽留您的船只，可江头已经没有柳树可折了。
纳兰青云
