七月六夜聞雨寄懷欽止斯遠而玉山使來亦得斯遠六月十五日懷去年夜雨之絕句複次韻以報

宋代 • 趙蕃

夜聞簷雨憶年時，亦復思君近寄詩。
開卷忽來同此作，信知神合但形離。

譯文：

夜晚，我躺在牀上，聽着屋檐上雨滴落下的聲音，思緒一下子就回到了過去那些同樣雨夜的時光。與此同時，我也不由得想起了你，還記着你最近寄給我的那些詩。
正沉浸在回憶中時，我打開你寄來的書卷，忽然發現你也寫了和我此時心境相似的詩作。由此我更加確信，雖然我們身體分隔兩地，但精神上早已契合相通。