七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报

宋代 • 赵蕃

夜闻簷雨忆年时，亦复思君近寄诗。
开卷忽来同此作，信知神合但形离。

译文：

夜晚，我躺在床上，听着屋檐上雨滴落下的声音，思绪一下子就回到了过去那些同样雨夜的时光。与此同时，我也不由得想起了你，还记着你最近寄给我的那些诗。
正沉浸在回忆中时，我打开你寄来的书卷，忽然发现你也写了和我此时心境相似的诗作。由此我更加确信，虽然我们身体分隔两地，但精神上早已契合相通。