戲呈盧老

宋代 • 趙蕃

曉起題詩硯欲冰，折梅還卻步凌兢。
不如納被矇頭坐，坐到齋魚始一興。

譯文：

清晨起牀想要寫詩，硯臺裏的墨汁都快要結冰了。我想去折枝梅花，腳步卻在冰雪上踉踉蹌蹌、十分不穩。
這樣的天氣實在太冷啦，還不如裹着被子蒙着頭坐着呢。就這麼一直坐到齋堂敲響開飯的鐘聲，才提起精神來。