段元衡出示與晦翁九日登紫霄峯詩及手帖並及賈八十兄詩既敬讀之得三絕句 其一

宋代 • 趙蕃

紫霄峯上登高節，想見笑談賓主間。
我亦於今有遺恨，不隨巾屨上南山。

譯文：

在重陽節這天，段元衡出示了與晦翁（朱熹）在紫霄峯登高時所作的詩以及手帖，還展示了賈八十兄的詩。我懷着敬意讀完這些，寫了三首絕句，這是第一首。

想象在重陽節的時候，在紫霄峯上，能看到主客之間談笑風生的熱鬧場景。
到如今我也留下了遺憾啊，當時沒能跟着他們，像他們一樣，腳蹬鞋子、頭戴頭巾登上那南山（紫霄峯）。