段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其一

宋代 • 赵蕃

紫霄峰上登高节，想见笑谈宾主间。
我亦于今有遗恨，不随巾屦上南山。

译文：

在重阳节这天，段元衡出示了与晦翁（朱熹）在紫霄峰登高时所作的诗以及手帖，还展示了贾八十兄的诗。我怀着敬意读完这些，写了三首绝句，这是第一首。

想象在重阳节的时候，在紫霄峰上，能看到主客之间谈笑风生的热闹场景。
到如今我也留下了遗憾啊，当时没能跟着他们，像他们一样，脚蹬鞋子、头戴头巾登上那南山（紫霄峰）。