自安仁至豫章途中雜興十九首 其一七

宋代 • 趙蕃

林雨悽悽林鳥啼，水田漠漠水禽飛。
人間何處有此境，只欠冰紈相發揮。

譯文：

樹林裏冷雨紛紛揚揚地下着，林中的鳥兒在雨中悽慘地啼叫着。那一片片水田裏，霧氣瀰漫，水鳥在水田上方自在地飛翔。

在這人世間，哪裏還能有這樣美妙的景緻呢？這樣的美景啊，只可惜缺少一幅潔白的細絹來把它描繪出來，讓它的美更加充分地展現。