八月八日发潭州后得绝句四十首 其四

宋代 • 赵蕃

鸥如玉洁鹭霜明，闲意相看了不惊。
乃不悟予非慕者，决然飞背晚烟轻。

译文：

八月八日我从潭州出发后写下这四十首绝句，这是其中第四首。

江面上的鸥鸟如同白玉般洁净，白鹭则像霜雪一样明亮。它们悠闲自在地样子，我静静地看着它们，彼此都不觉得惊讶，仿佛已经熟悉了对方的存在。

可它们却没有领悟到我并非是那种会去惊扰伤害它们的人，突然之间就决然地飞向远方，渐渐消失在傍晚那轻轻袅袅的烟雾之中。