夜賦

宋代 • 趙蕃

雨挾松聲落枕邊，道人巾屨極蕭然。
忽思舊宿廬山寺，曾聽懸崖瀑布泉。

譯文：

夜晚，雨夾帶着松濤聲，淅淅瀝瀝地傳入我的耳畔。我這修道之人，頭戴巾帽、腳穿鞋子，一派超脫塵世、瀟灑自在的模樣。

忽然間，我的思緒飄回到從前。那時候，我在廬山的寺廟裏借宿，曾經靜坐在那裏，聆聽着懸崖之上飛瀉而下的瀑布發出的轟鳴泉聲。