病中

宋代 • 赵蕃

风树萧萧雨若筛，间飘黄叶挂蛛丝。
虫号亡頼更满耳，况是病夫新起时。

译文：

大风摇撼着树木，发出萧萧的声响，细密的雨像筛子筛下的一般纷纷落下。偶尔有黄色的树叶被风吹起，在空中飘着，最后还挂在了蜘蛛网上。

那些虫子不知趣地没完没了地号叫着，声音充斥在我的耳边，更何况我这个生病的人刚刚起身啊，这嘈杂的声音更让我心烦意乱。