對梅有作六首 其四

宋代 • 趙蕃

酒惡思茶更炷香，不如梅蘂嚼冰霜。
文園病渴知如此，未遽騎鯨返帝鄉。

譯文：

我飲酒過量身體不適，想着喝口茶，又點上一炷香，可這些都比不上嚼食那如冰霜般清寒的梅花花蕊來得暢快。
就像司馬相如患消渴病時的狀態一樣，我現在也是如此難受。但即便如此，我也不會立刻像傳說中騎鯨昇天那樣離世，回到天帝居住的地方去。