对梅有作六首 其四

宋代 • 赵蕃

酒恶思茶更炷香，不如梅蘂嚼冰霜。
文园病渴知如此，未遽骑鲸返帝乡。

译文：

我饮酒过量身体不适，想着喝口茶，又点上一炷香，可这些都比不上嚼食那如冰霜般清寒的梅花花蕊来得畅快。
就像司马相如患消渴病时的状态一样，我现在也是如此难受。但即便如此，我也不会立刻像传说中骑鲸升天那样离世，回到天帝居住的地方去。