黄白菊

宋代 • 赵蕃

白菊欹倾拥玉钿，黄花零乱委金钱。
饥寒未免交为累，金玉繇来枉现前。

译文：

白色的菊花歪歪斜斜地生长着，那花朵就像是女子头上簇拥着的玉钿；黄色的菊花则零零散散、杂乱不堪，好似随意丢弃在地上的金钱。

诗人我免不了遭受饥寒交迫的困境，这白菊似玉、黄菊如金，眼前这些看似金玉般的美景，到头来也只是白白地出现在我面前，无法缓解我的生活困境啊。