簡梁叔昭覓香

宋代 • 趙蕃

雨住山嵐更鬰深，病夫晨起畏岑岑。
可能乞我蓬萊炷，要遣衣襟潤不侵。

譯文：

雨停之後，山間的霧氣愈發濃郁深沉，像一幅厚重的水墨畫。我這個生病的人清晨起來，只覺得渾身又冷又難受，腦袋昏昏沉沉的。
能不能求你給我一些如蓬萊仙島那般珍貴的香呢？我想用它薰染我的衣襟，讓那潮溼的水汽再也無法侵擾。