社日醉起

宋代 • 趙蕃

醉狀初如春水船，夢成蝴蝶更翩翩。
覺來已是情無奈，那更急風吹雨顛。

譯文：

剛喝醉的時候，我那搖搖晃晃的狀態就好像是在春水之中隨波飄蕩的小船，晃晃悠悠、搖搖擺擺。之後，我進入了夢鄉，彷彿化身爲一隻輕盈的蝴蝶，在夢裏自由自在、翩翩飛舞。

可等我從睡夢中悠悠轉醒，卻發現心頭滿是難以排遣的愁緒，那種無奈的感覺縈繞在心頭，揮之不去。而就在這時，外面狂風大作，吹得那雨也四處亂濺，更加劇了我內心的煩悶與惆悵。