社日醉起

宋代 • 赵蕃

醉状初如春水船，梦成蝴蝶更翩翩。
觉来已是情无奈，那更急风吹雨颠。

译文：

刚喝醉的时候，我那摇摇晃晃的状态就好像是在春水之中随波飘荡的小船，晃晃悠悠、摇摇摆摆。之后，我进入了梦乡，仿佛化身为一只轻盈的蝴蝶，在梦里自由自在、翩翩飞舞。

可等我从睡梦中悠悠转醒，却发现心头满是难以排遣的愁绪，那种无奈的感觉萦绕在心头，挥之不去。而就在这时，外面狂风大作，吹得那雨也四处乱溅，更加剧了我内心的烦闷与惆怅。