悠然亭

宋代 • 趙蕃

亭能招南山，徑亦栽黃菊。
我乃願師陶，過公期託宿。

譯文：

這座悠然亭似乎有着神奇的魔力，它就像是有一種無形的召喚力，把那南邊的山巒都吸引到了眼前，彷彿那連綿的南山就是爲這亭子而生。通往亭子的小徑兩旁，還栽種着金黃的菊花，它們在微風中輕輕搖曳，散發着淡淡的清香。

而我呢，內心一直渴望能以陶淵明爲師，學習他那種悠然自得、超凡脫俗的生活態度和精神境界。如今路過您這兒，滿心希望能在您這兒借宿一晚，感受一下這與悠然亭相伴、有南山和黃菊環繞的寧靜氛圍。