连雪不已复作绝句咏之及六而止殆未免不愁冻杀之诮也 其四

不假丹青手,居成水墨图。 莫嗟玄尚白,靡叹粪难污。

这首诗题目的意思是连续下雪不停,就作绝句来吟咏雪,一直作到第六首才停下,大概免不了会被讥笑是担心雪把人冻杀了。下面是诗句的翻译: 不用技艺高超的画师动手描绘,眼前已然自然形成了一幅绝妙的水墨画卷。 不要悲叹黑色的东西如今都变成了白色(这里“玄尚白”可能是用了某种典故,可宽泛理解为事物本色被掩盖),也不要叹息原本难以污染的东西也被雪覆盖。 整体来看,这首诗描绘了雪景自然天成的美感,同时表达出一种对雪带来的景象变化豁达看待的态度。
评论
加载中...
关于作者

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信扫一扫,打开小程序

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

微信扫一扫,打开小程序