次韻王進之雨中見懷並示詩卷

宋代 • 趙蕃

落落窮居無與徒，幾思短李及辛迂。
別時尚欲題書寄，近處何須折簡呼。
筆下煙雲寧取異，胸中丘壑本來殊。
年侵病劇渾忘卻，今日因君整舊模。

譯文：

我孤獨地居住在這偏僻之地，身邊沒有可以交往的人，好幾次都想起了像王進之你這樣的好友。

分別的時候我還想着要寫信寄給你，要是住得近的話，哪裏還需要寫個便條去招呼你呢。

你筆下文字所營造出的那種如雲霧般的意境，並非是刻意去追求與衆不同；你胸中有自己獨特的見識和想法，本來就和別人不一樣。

隨着年紀漸長，身體的病痛也越來越嚴重，很多事我都差不多忘了。今天因爲你，我又重新整理起從前寫詩的狀態。