次韵王进之雨中见怀并示诗卷

宋代 • 赵蕃

落落穷居无与徒，几思短李及辛迂。
别时尚欲题书寄，近处何须折简呼。
笔下烟云宁取异，胸中丘壑本来殊。
年侵病剧浑忘却，今日因君整旧模。

译文：

我孤独地居住在这偏僻之地，身边没有可以交往的人，好几次都想起了像王进之你这样的好友。

分别的时候我还想着要写信寄给你，要是住得近的话，哪里还需要写个便条去招呼你呢。

你笔下文字所营造出的那种如云雾般的意境，并非是刻意去追求与众不同；你胸中有自己独特的见识和想法，本来就和别人不一样。

随着年纪渐长，身体的病痛也越来越严重，很多事我都差不多忘了。今天因为你，我又重新整理起从前写诗的状态。