次韻和仲留別之什

宋代 • 趙蕃

政怯離憂致感傷，要煩杯酒洗蒼茫。
湖山已負二樓勝，風雨還並一笑妨。
邂逅苦爲輕此別，漂流重見定何方。
人歸帝所門非邃，江出岷山道苦長。

譯文：

我本就害怕離別帶來的憂愁，這憂愁讓我滿心感傷，真需要藉助杯中的美酒來驅散心頭的迷茫惆悵。

我已經錯過了去欣賞那二樓處湖光山色的美景，又在這風雨交加之時，連開懷一笑都受到了妨礙。

我們這次偶然相遇，可我卻輕易地就要和你分別，這實在讓我懊悔不已。此後各自漂泊，真不知道下次再相逢會在什麼地方。

你要前往京城去，那裏帝王之門並非難以進入，而我這一路就像江水從岷山流出，前路漫長又艱難。