聞劉彥說率友生過別業以詩寄之與彥說之約者皆當和此詩也

宋代 • 趙蕃

柿栗當收穫稻終，駕言野適興何窮。
門生二子歸來晝，張丈殷兄鄰舍翁。
豆飯芋魁吾豈乏，雞豚社酒歲仍豐。
家山日日長牽念，何況傳聞襆被同。

譯文：

現在正是柿子、栗子收穫的時節，水稻也已經收割完畢，你說要駕車到鄉野遊玩，這興致真是無窮無盡啊。

白天的時候，你的兩個門生回來了，還有張丈和殷兄，就像鄰里間親切的老翁一樣。

我這裏豆子飯、芋頭這些食物並不匱乏，而且這一年社祭時的雞肉、豬肉和美酒都很豐盛。

我平日裏就天天牽掛着家鄉，更何況現在還聽聞你帶着行李和朋友們一同前往，真叫人滿心期待啊。