呈慶伯

宋代 • 趙蕃

顧藉微官無一分，強能從俗亦徒紛。
他鄉驟喜逢詩伯，故里渾疑對竹君。
莫爲飢寒常道路，要留精力事耕耘。
如君少壯端宜勉，老我衰摧直漫勤。

譯文：

我想謀個小官職，卻連一點機會都沒有，勉強去迎合世俗，也只是徒增紛擾罷了。

在這他鄉之地，突然欣喜地遇到像您這樣的詩壇前輩，就好像回到故鄉，對着那高潔的竹子一般親切。

您可別總是爲了飢寒奔波在路上，要把精力留下來去做更有意義的事，比如好好在文學創作上耕耘。

像您這樣年輕力壯的時候，正應該勤勉奮進；而我已經年老體衰，努力也只是徒勞罷了。