重怀思隠之作因回使寄明叔兼呈从礼景立

宋代 • 赵蕃

问讯新篁今几长，高应出屋下侵廊。
遥怜初日弄碎影，相见午风传细香。
卧看行吟君得意，昼思宵寐我回肠。
譍门为戒须高眼，有客能来傥姓王。

译文：

我写信询问你那里新长的竹子如今有多高了，估计高的已经高出了屋顶，矮的也蔓延到了走廊。

我在远方想象着，清晨的阳光洒在竹子上，映出一片片破碎的光影；到了中午，微风吹过，能传来竹子细细的清香。

我仿佛看到你或是躺着欣赏竹子，或是漫步吟诗，一副悠然自得的样子；而我呢，不管是白天还是夜晚，都对你和那些竹子念念不忘，愁肠百结。

你要叮嘱看门的人，眼睛放亮些，如果有客人来访，说不定就是像王子猷那样爱竹之人呢。