吳仲權相別詩云欲少留桃川山中昨日同在伯懷之作詩約在伯同賦以寄並屬徐季純於去非

宋代 • 趙蕃

詩卷方欣見管斑，酒杯已復動離顏。
餘當火傘朱冠際，君政清虛爽氣間。
逸興飄飄難並駕，好風發發待吹還。
如舟可使長身久，有竹懸知不用關。

譯文：

剛剛欣喜地從你的詩卷中窺見了精彩的部分，可轉眼間酒杯已端起，離別的愁緒也浮現在彼此臉上。

當我身處炎炎烈日、酷熱難耐之時，你卻正置身於清幽涼爽、空氣宜人的環境中。

你那超逸的興致如飄飄然的雲朵，我實在難以與你並駕齊驅。只盼着那陣陣好風，能將你早日吹回到我身邊。

要是能像乘坐着小船一樣，讓我們長久相伴，我心裏清楚，就算有竹林阻隔，也無需擔憂我們的情誼會被切斷。