衝谷和詩惠書且有訪予之意

宋代 • 趙蕃

門外秋來草長科，寂然何止雀堪羅。
清詩寄和勞相憶，手札俱來仍足多。
豆飯芋魁吾自有，芒鞋竹杖幾時過。
相逢不用論餘事，茲道待君相琢磨。

譯文：

秋天到了，門外的草長得又高又密。這裏一片寂靜，冷清得簡直都可以張網捕雀了。

你寄來了和詩，還寫了書信，如此惦記着我，真是讓我感動。你不僅把清妙的詩歌寄給我唱和，連親手寫的信也一併送來，這情誼實在深厚。

我這裏有豆飯、芋魁這些簡單的食物，能滿足基本的生活需求。真希望你能早日穿着草鞋、拄着竹杖，來我這裏拜訪。

等我們相逢的時候，就別再談論其他的瑣事了。咱們一起深入探討這爲人治學的道理，相互切磋琢磨。